Sophisticated Living with Pool & Private Balcony

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

Your Portuguese Home with Ocean Views in Cascais - Spacious 2BR apartment in prestigious Bairro do Rosário. Wake up to Atlantic views, walk to Boca do Inferno in 15min. Perfect for remote workers & house hunters. 2+ month stays. Pool, parking, high-speed internet.
Where Cascais Mornings Begin with the Atlantic
This apartment was born from our dream to share the real Cascais life - the one locals live every day, between the aroma of morning coffee and the gentle sound of the Atlantic waves.
🏡 110m² of Authentic Comfort:

2 spacious bedrooms with built-in wardrobes and abundant natural light
2 full bathrooms - eliminates morning discussions, ensures privacy
Fully equipped kitchen with dishwasher, refrigerator, stove, microwave
Living room with fireplace for cozy evenings and remote work
Balcony with ocean views - your morning spot for coffee and daily planning
Additional terrace for relaxation moments
Shared swimming pool in the complex
Private garage space included

💻 Remote Work Ready:

High-speed fiber optic internet (120+ Mbps)
Quiet zone ideal for video calls


🛏️ Premium Amenities:

Hotel-quality bed linens
Fresh towels weekly

Living Like a Local in Prestigious Bairro do Rosário

🏘️ Portugal's Best-Kept Residential Secret:
Bairro do Rosário represents Cascais at its finest - a prestigious residential enclave where Portuguese charm meets international sophistication. Here, you live the authentic Portuguese rhythm, not the tourist experience.
🌊 Your Daily Portuguese Rhythm:

Mornings: Coffee and pastéis at Sacolinha do Rosário (2min walk) where locals discuss the day
Afternoons: Walk to Casa da Guia (10min) before tourists arrive
Evenings: Dinners at One Market (5min) - the local gastronomic heart

🚶‍♂️ Walking Distance Essentials:

Boca do Inferno: 15min coastal walk (spectacular natural wonder)
Casa da Guia: 10min (clifftop dining & secret sunset spots)
Beaches: Praia de Banha (5min) | Praia do Guincho (15min drive)
Pharmacy & Medical: 3min walk to Farmácia Silveira
Groceries: Continente CascaiShopping (8min) | Pingo Doce (6min)

🏢 Professional Infrastructure:

LACS Coworking: 12min walk (award-winning design, networking events)
International Community: Active expat network for networking
Banking: CTT, Millennium BCP nearby for NIF/banking setup

🌳 Between Mountain & Sea:

5min to Sintra National Park trails
10min to Atlantic beaches
300+ sunshine days/year
Perfect work-life integration

Why Locals Choose This Neighborhood:
The perfect combination of peaceful residential living with access to everything that matters - authentic Portuguese coastal lifestyle at its best.

Váš portugalský domov s výhledem na oceán v Cascais - prostorný 2BR byt v prestižní čtvrti Bairro do Rosário. Probuďte se s výhledem na Atlantik, do Boca do Inferno dojdete za 15 min. Ideální pro pracovníky na dálku a lovce domů. pobyty 2+ měsíců. Bazén, parkování, vysokorychlostní internet.
Kde ráno v Cascais začíná Atlantikem
Tento apartmán se zrodil z našeho snu podělit se o skutečný život v Cascais - takový, jaký místní obyvatelé žijí každý den, mezi vůní ranní kávy a jemným šuměním vln Atlantiku.
🏡 110 m² autentického pohodlí:

2 prostorné ložnice s vestavěnými skříněmi a bohatým přirozeným světlem
2 kompletní koupelny - eliminuje ranní diskuse, zajišťuje soukromí
Plně vybavená kuchyň s myčkou, lednicí, sporákem, mikrovlnnou troubou
Obývací pokoj s krbem pro příjemné večery a práci na dálku
Balkon s výhledem na oceán - vaše ranní místo pro kávu a každodenní plánování
Další terasa pro chvíle odpočinku
Společný bazén v komplexu
Soukromé garážové stání v ceně

💻 Práce na dálku připravena:

Vysokorychlostní optický internet (120+ Mbps)
Tichá zóna ideální pro videohovory


🛏️ Prémiové vybavení:

Ložní prádlo hotelové kvality
Čerstvé ručníky každý týden

Život jako místní v prestižní čtvrti Bairro do Rosário

🏘️ Nejlépe střežené tajemství rezidencí v Portugalsku:
Bairro do Rosário představuje Cascais v jeho nejlepší podobě - prestižní rezidenční enklávu, kde se portugalský šarm snoubí s mezinárodní sofistikovaností. Zde žijete pravým portugalským rytmem, nikoli turistickým zážitkem.
🌊 Váš každodenní portugalský rytmus:

Ráno: Káva a pastéis v Sacolinha do Rosário (2 minuty chůze), kde místní obyvatelé diskutují o aktuálním dnu
Odpoledne: Procházka do Casa da Guia (10 min) před příchodem turistů
Evenings: Večeře v One Market (5 minut) - místním gastronomickém srdci

🚶‍♂️ Základní informace o docházkové vzdálenosti:

Boca do Inferno: 15min procházka po pobřeží (velkolepý přírodní zázrak)
Casa da Guia: (restaurace na vrcholu útesu a tajná místa při západu slunce): 10 min
Pláže: Praia de Banha (5min) | Praia do Guincho (15min jízdy autem)
Lékárna a lékařská péče: 3min chůze do Farmácia Silveira
Potraviny: Pingo Doce (6min): Continente CascaiShopping (8min) | Pingo Doce (6min)

🏢 Profesionální infrastruktura:

(oceňovaný design, networkingové akce)
Mezinárodní komunita: Aktivní síť expatů pro navazování kontaktů
Bankovní služby: Vydavatelství, které se zaměřuje na bankovnictví, je v současné době v provozu: CTT, Millennium BCP v blízkosti pro zřízení NIF/bankovnictví

🌳 Mezi horami a mořem:

5 minut na stezky národního parku Sintra
10min k plážím Atlantiku
více než 300 slunečných dní v roce
Dokonalé propojení pracovního a soukromého života

Proč si místní obyvatelé vybírají tuto čtvrť:
Dokonalá kombinace klidného bydlení s dostupností všeho důležitého - autentický portugalský pobřežní životní styl v té nejlepší kvalitě.