Stylish two rooms and a Terrase in Friedrischain.

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

SCROLL FÜR DEUTSCH
The 2-room terraced apartment in a classical Berlin Altbau is marked by a stylish ambience with high ceilings (3.80 cm), wooden parquet, and Art-Deco windows. Despite the small size, the smart cut of the apartment allows you to enjoy two completely separate rooms (bedroom and living-room), a kitchen, walk-in storage, plus the sunny south-facing terrace. The apartment is freshly renovated and features a mix of new and vintage mid-century furniture, thoughtfully selected both for aesthetics and comfort. It is great both for a single professional and for a couple. You could also share it with two close friends, as the living-room sofa unfolds into a comfy bed.

The location is unbeatable: The Samariterkietz is a quieter part of Friedrichshain, in a walkable distance from famous e clubs, bars, and galleries of this trendy neighborhood. The transport connections are perfect, and the apartment is close both to the Subway (U5) and the S-Bahn (Ring). Just in 15 minutes you are on Alexanderplatz or in Prenzlauer Berg. The apartment is surrounded by several supermarkets in different price ranges. You can have a beautiful life here without ever leaving your block, or reach anywhere you want in the city very fast.

Provided:
- Brand-new built-in kitchen
- Dishwasher
- Washing machine
- Induction Stove
- Microwave with grill function
- Vacuum cleaner, iron, board
- Wardrobe
- Several chests of drawers
- Shelves
- Small walk-in closet or storage room
- Terrace with garden furniture, pots
- Sofa, coffee table, dining group
- An espresso machine
-Sofa bed
- Double bed
- Office desk
- Lamps all over the place
- A separate breakfast nook in the kitchen
- Bathroom with shower
.
Of course, there is also high-speed Internet (250 Mb).

Duvets, pillows, towels, bedsheets, cooking utensils and dishes, as well as some basic high-quality supplies are of course provided.

The terrace is very large, with space for several people to enjoy sunny afternoons. There are also flower-beds and pots that you can use if you like gardening.

DEUTSCH

Die 2-Zimmer-Reihenwohnung in einem klassischen Berliner Altbau zeichnet sich durch ein stilvolles Ambiente mit hohen Decken (3,80 m), Holzparkett und Art-Deco-Fenstern aus. Trotz der geringen Größe ermöglicht der intelligente Schnitt der Wohnung das Genießen von zwei vollständig getrennten Zimmern (Schlafzimmer und Wohnzimmer), einer Küche, einem begehbaren Lager sowie der sonnigen Südterrasse. Die Wohnung ist frisch renoviert und verfügt über eine Mischung aus neuen und Vintage-Möbeln der mittleren Jahrhunderte, die sowohl aus ästhetischen Gründen als auch für Komfort sorgfältig ausgewählt wurden. Sie ist sowohl für einen einzelnen Berufstätigen als auch für ein Paar großartig. Man könnte sie auch mit zwei engen Freunden teilen, da sich das Sofa im Wohnzimmer zu einem bequemen Bett ausklappen lässt.

Die Lage ist unschlagbar: Der Samariterkietz ist ein ruhigerer Teil von Friedrichshain, in fußläufiger Entfernung zu den berühmten Clubs, Bars und Galerien dieses trendigen Viertels. Die Verkehrsanbindungen sind perfekt, und die Wohnung liegt sowohl in der Nähe der U-Bahn (U5) als auch der S-Bahn (Ring). In nur 15 Minuten sind Sie am Alexanderplatz oder in Prenzlauer Berg. Die Wohnung ist umgeben von mehreren Supermärkten in unterschiedlichen Preisklassen. Man kann hier ein schönes Leben führen, ohne jemals den Block zu verlassen, oder sehr schnell überall in der Stadt hinkommen.

Zur Verfügung gestellt:
- Nagelneue Einbauküche
- Geschirrspüler
- Waschmaschine
- Induktionsherd
- Mikrowelle mit Grillfunktion
- Staubsauger, Bügeleisen, -brett
- Kleiderschrank
- Mehrere Kommoden
- Regale
- Kleiner begehbarer Kleiderschrank oder Abstellraum
- Terrasse mit Gartenmöbeln, Töpfen
- Sofa, Couchtisch, Essgruppe
- Eine Espressomaschine
- Schlafsofa
- Doppelbett
- Schreibtisch
- Lampen überall
- Eine separate Frühstücksecke in der Küche
- Badezimmer mit Dusche

Natürlich gibt es auch Highspeed-Internet (250 Mb).

Decken, Kissen, Handtücher, Bettwäsche, Kochutensilien und Geschirr sowie einige grundlegende hochwertige Vorräte sind natürlich vorhanden.

Die Terrasse ist sehr groß, mit Platz für mehrere Personen, um sonnige Nachmittage zu genießen. Es gibt auch Blumenbeete und Töpfe, die Sie nutzen können, wenn Ihnen das Gärtnern gefällt.

ROLOVÁNÍ PRO NĚMČINU
Dvoupokojový řadový byt v klasickém berlínském Altbau se vyznačuje stylovou atmosférou s vysokými stropy (3,80 cm), dřevěnými parketami a okny ve stylu art deco. Navzdory malé velikosti umožňuje chytrý střih bytu užívat si dva zcela samostatné pokoje (ložnici a obývací pokoj), kuchyň, průchozí úložný prostor a navíc slunnou terasu orientovanou na jih. Byt je čerstvě zrekonstruovaný a je vybaven kombinací nového a vintage nábytku z poloviny století, promyšleně vybraného z hlediska estetiky i pohodlí. Je skvělý jak pro svobodného profesionála, tak pro pár. Můžete jej také sdílet se dvěma blízkými přáteli, protože pohovka v obývacím pokoji se rozkládá na pohodlnou postel.

Poloha je bezkonkurenční: Samariterkietz se nachází v klidnější části Friedrichshainu, v docházkové vzdálenosti od známých e klubů, barů a galerií této módní čtvrti. Dopravní spojení je perfektní, byt se nachází v blízkosti metra (U5) i S-Bahn (Ring). Za pouhých 15 minut jste na náměstí Alexanderplatz nebo v Prenzlauer Berg. V okolí bytu se nachází několik supermarketů v různých cenových relacích. Můžete zde mít krásný život, aniž byste opustili svůj blok, nebo se velmi rychle dostat kamkoli ve městě.

Poskytnuto:
- Zcela nová vestavěná kuchyňská linka
- Myčka nádobí
- Pračka
- Indukční sporák
- Mikrovlnná trouba s funkcí grilu
- Vysavač, žehlička, prkno
- Šatní skříň
- Několik komod
- Police
- Malá šatna nebo úložný prostor
- Terasa se zahradním nábytkem, květináče
- Pohovka, konferenční stolek, jídelní skupina
- Kávovar na espresso
-Rozkládací pohovka
- Manželská postel
- Kancelářský stůl
- Svítidla všude kolem
- Samostatný snídaňový kout v kuchyni
- Koupelna se sprchou
.
Samozřejmostí je také vysokorychlostní internet (250 Mb).

Samozřejmostí jsou peřiny, polštáře, ručníky, prostěradla, kuchyňské náčiní a nádobí i některé základní kvalitní potřeby.

Terasa je velmi prostorná, s místem pro několik osob, které si mohou užívat slunečná odpoledne. K dispozici jsou také záhony a květináče, které můžete využít, pokud rádi zahradničíte.

NĚMECKÝ

Tento dvoupokojový řadový byt v klasické staré berlínské budově se vyznačuje stylovou atmosférou s vysokými stropy (3,80 m), dřevěnými parketami a okny ve stylu art deco. I přes svou malou velikost vám inteligentní dispozice bytu umožní využívat dva zcela samostatné pokoje (ložnici a obývací pokoj), kuchyň, průchozí komoru a slunnou terasu orientovanou na jih. Byt je nově zrekonstruovaný a je vybaven kombinací nového a vintage nábytku z poloviny století, pečlivě vybraného z hlediska estetiky i pohodlí. Skvěle se hodí pro svobodného profesionála i pár. Lze jej také sdílet se dvěma blízkými přáteli, protože pohovka v obývacím pokoji se dá rozložit na pohodlné lůžko.

Poloha je bezkonkurenční: Samariterkietz je klidnější část Friedrichshainu, v pěší vzdálenosti od známých klubů, barů a galerií této módní čtvrti. Dopravní spojení je perfektní a byt se nachází v blízkosti U-Bahn (U5) i S-Bahn (Ring). Na náměstí Alexanderplatz nebo do čtvrti Prenzlauer Berg se dostanete za pouhých 15 minut. V okolí bytu se nachází několik supermarketů v různých cenových relacích. Můžete zde mít příjemný život, aniž byste opustili blok, nebo se velmi rychle dostat kamkoli ve městě.

Poskytnuto:
- Zcela nová kuchyňská linka na míru
- Myčka nádobí
- Pračka
- Indukční sporák
- Mikrovlnná trouba s funkcí grilu
- Vysavač, žehlička a žehlicí prkno
- Šatní skříň
- Několik komod
- Police
- Malá šatní skříň nebo úložný prostor
- Terasa se zahradním nábytkem, květináče
- Pohovka, konferenční stolek, jídelní souprava
- Kávovar na espresso
- Rozkládací pohovka
- Manželská postel
- Psací stůl
- Všude jsou lampy
- Oddělený snídaňový koutek v kuchyni
- Koupelna se sprchou

Samozřejmostí je také vysokorychlostní internet (250 Mb).

Samozřejmostí jsou přikrývky, polštáře, ručníky, ložní prádlo, kuchyňské náčiní a nádobí i některé základní kvalitní potřeby.

Terasa je velmi prostorná a vejde se na ni několik lidí, kteří si mohou užívat slunečná odpoledne. K dispozici jsou také záhony a květináče, které můžete využít, pokud rádi zahradničíte.