Central and Green Home with Garden & View

Andras T.

Na Flatio od června 2022

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

One of the nicest apartments in one of the nicest parts of the city with a beautiful big garden right in front of it. You are stepping out into the greenery full of flowers and trees while you are in the middle of the city. All you can see among the trees, are two beautiful church towers with bells, and a century old school in the distance.
Our very bright home is a spacious two-bedroom apartment on the ground floor, with windows facing East, West and South too. It is the only flat in the house with its own direct entrance from the garden (there are 6 other apartments in the building which was built in the 1960s - the entrance of those are on the other side of the house).
In the Master Bedroom our large bed (with a 2x2 meters coconut mattress) is facing a spectacular Balinese stone bath tub we just love ever since it's here. From the Master Bedroom opens an extra bathroom with toilet and sink. There is another bathroom (with a shower, toilet and sink), very close to the Guest Bedroom (with sofa bed) - at the moment we use it as a storage room where our guests can also store their suitcases. Our home is perfect for a couple - or for a small family like ours, with a maximum of two small children.
You look at the garden through the apartment's huge panoramic windows from the heart of the apartment, our spacious American kitchen. It's equipped with beautiful wooden built-in units and a long table which can seat up to 8 guests. In one corner of this lively space there is a study, in the other one a big daybed, providing perfect little hides to find work&life balance even while in home office. You can enjoy the same sunny garden views from the winter garden and from the living room too.
Half of the apartment's furnitures is from our travels around the world from Bali to Transylvania, while the other half was tailor made to create this hidden stylish gem in Budapest, hopefully your home away from home. For us it is always a great pleasure to return here, regardless which amazing place of this planet we are coming back from.

Neighbourhood:

Gellérthegy (Gellért Hill) is so quiet and green, yet still in the heart of the city - it's rather its lung. We are in one of the most calm and peaceful streets, surrounded by nature. Our garden has a 70-year-old sycamore tree, a fig tree and beautiful flowers including 100 roses (too see them blooming you need to come in May).
It is so close to downtown that you can easily walk home from the centre if you don't want to hop on the tram or the subway for just a few stops. But you might skip the other side of the river Danube altogether, as right below our quiet Gellért Hill a fantastic neighbourhood emerges: some of the best cafes of town, galleries, restaurants, artisan patisseries - all this just 5-10 minutes walk away from our home which is in a quiet and beautiful little street. In 5 minutes you are on the tram (41,47,49,61) or on the subway (M4) while the closest mall Allee is also just 7 minutes walk away. If you want you can walk all day on the hill and listen to the birds, or you can discover vibrant Budapest from this hidden peaceful oasis as your own base. It's up to you - either way, you will enjoy it enormously.

Jeden z nejhezčích apartmánů v jedné z nejhezčích částí města s krásnou velkou zahradou přímo před ním. Vycházíte do zeleně plné květin a stromů a zároveň jste uprostřed města. Mezi stromy vidíte jen dvě krásné kostelní věže se zvony a v dálce stoletou školu.
Náš velmi světlý domov je prostorný apartmán se dvěma ložnicemi v přízemí, jehož okna směřují na východ, západ a také na jih. Je to jediný byt v domě s vlastním přímým vchodem ze zahrady (v domě, který byl postaven v 60. letech, je dalších 6 bytů - vchody do nich jsou z druhé strany domu).
V hlavní ložnici je naše velká postel (s kokosovou matrací o rozměrech 2x2 metry) obrácená k velkolepé balijské kamenné vaně, kterou prostě milujeme od té doby, co je tady. Z ložnice Master Bedroom se otevírá další koupelna s toaletou a umyvadlem. V těsné blízkosti ložnice pro hosty (s rozkládací pohovkou) se nachází další koupelna (se sprchovým koutem, toaletou a umyvadlem) - v současné době ji využíváme jako úložný prostor, kam si naši hosté mohou uložit i své kufry. Náš dům je ideální pro pár - nebo pro malou rodinu, jako je ta naše, s maximálně dvěma malými dětmi.
Ze srdce apartmánu, naší prostorné americké kuchyně, se díváte na zahradu obrovskými panoramatickými okny. Je vybavena krásnými dřevěnými vestavěnými skříňkami a dlouhým stolem, ke kterému se vejde až 8 hostů. V jednom rohu tohoto živého prostoru se nachází pracovna, v druhém velká denní postel, které poskytují dokonalé malé úkryty pro nalezení rovnováhy mezi prací a osobním životem i při domácím pracovním nasazení. Stejný výhled do slunné zahrady si můžete vychutnat i ze zimní zahrady a z obývacího pokoje.
Polovina vybavení bytu pochází z našich cest po světě od Bali až po Transylvánii, zatímco druhá polovina byla vyrobena na míru, aby vytvořila tento skrytý stylový klenot v Budapešti, snad váš domov daleko od domova. Pro nás je vždy velkým potěšením se sem vracet, ať už se vracíme z jakéhokoli úžasného místa této planety.

Okolí: Budapešť je jedním z nejkrásnějších míst v Evropě, kde se můžeme setkat se svými přáteli:

Gellérthegy (Gellértův kopec) je tak klidný a zelený, a přitom stále v srdci města - jsou to spíše jeho plíce. Jsme v jedné z nejklidnějších a nejtišších ulic, obklopeni přírodou. Na naší zahradě roste 70 let starý platan, fíkovník a nádherné květiny včetně 100 růží (abyste je viděli kvést, musíte přijet v květnu).
Je tak blízko centra, že pokud nechcete naskakovat na tramvaj nebo metro, můžete se z centra snadno vrátit domů pěšky jen na pár zastávek. Ale druhou stranu Dunaje můžete vynechat úplně, protože přímo pod naším klidným kopcem Gellért se objevuje fantastická čtvrť: některé z nejlepších kaváren ve městě, galerie, restaurace, řemeslné cukrárny - to vše jen 5-10 minut chůze od našeho domu, který je v tiché a krásné malé uličce. Za 5 minut jste na tramvaji (41,47,49,61) nebo na metru (M4) a nejbližší nákupní centrum Allee je také vzdáleno pouhých 7 minut chůze. Pokud chcete, můžete se celý den procházet po kopci a poslouchat ptáky, nebo můžete z této skryté klidné oázy objevovat pulzující Budapešť jako svou vlastní základnu. Záleží jen na vás - v každém případě si to tu nesmírně užijete.