Oak Valley Flats Sunny mezzanine in Bonfim, Porto

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

A security deposit of €250 is charged at the beginning of the tenancy, and returned after check-out by bank transfer or Revolut.
Tourist tax is €42, for 2 guests.

1. The landlord is responsible for all charges related to the consumption of water, electricity, gas, telephone, internet, maintenance and cleaning of the lessee and others, corresponding to the term of this contract.
- Electricity bills exceeding fifty euros (€50) per month (28 days stays or more) are charged separately to the tenant at the end of each billing month. - Water and sanitation bills exceeding thirty euros (€30) per month are charged separately to the second party at the end of each billing month and must be paid by bank transfer or Revolut.
2. The landlord is responsible for all charges related to the consumption of telephone, internet, maintenance and cleaning of the lessee and others, corresponding to the period of validity of this contract, should the standard fees be exceeded during the lease, these charges are responsibility of the tenant.
3. If the tenant requests extra cleaning services (€60 per visit) during the period of this lease, these are charged separately at the end of the lease or must be paid by bank transfer to the IBAN or Revolut provided in the fourth clause or deducted from the security deposit.

Na začátku pronájmu se účtuje kauce ve výši 250 €, která se vrací po odhlášení bankovním převodem nebo prostřednictvím účtu Revolut.
Turistická daň činí 42 € za 2 osoby.

1. Pronajímatel hradí veškeré poplatky spojené se spotřebou vody, elektřiny, plynu, telefonu, internetu, údržbou a úklidem nájemce a další, odpovídající době trvání této smlouvy.
- Účty za elektřinu přesahující padesát eur (50 €) za měsíc (při pobytu na 28 a více dní) jsou nájemci účtovány zvlášť na konci každého zúčtovacího měsíce. - Účty za vodu a kanalizaci přesahující třicet eur (30 €) měsíčně jsou účtovány druhé straně zvlášť na konci každého zúčtovacího měsíce a musí být uhrazeny bankovním převodem nebo prostřednictvím účtu Revolut.
2. Pronajímatel je odpovědný za veškeré poplatky spojené se spotřebou telefonu, internetu, údržbou a úklidem nájemce a další, odpovídající době platnosti této smlouvy, v případě překročení standardních poplatků v průběhu nájmu jsou tyto poplatky na odpovědnosti nájemce.
3. Pokud si nájemce vyžádá v průběhu platnosti této smlouvy dodatečné úklidové služby (60 EUR za návštěvu), jsou tyto účtovány zvlášť při ukončení nájmu nebo musí být uhrazeny bankovním převodem na IBAN nebo Revolut uvedený ve čtvrtém bodě nebo odečteny z kauce.