Bursa'nın kalbi-tarihi konakta konaklama deneyimi

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

Şehrin merkezindeki bu 120 yıllık Tarihi Konak’ta ailenizle birlikte huzurlu ve keyifli bir konaklama deneyimlerken ,tarihi mekanlara çok yakın olmanın ayrıcalığını yaşayacaksınız .Ulu Cami,Kapalıçarşı,Koza Han,Orhan Cami,Irgandı Köprüsü,Tophane Saat Kulesi,Hanlar Bölgesi,Yeşil Türbe,Emir Sultan Hazretleri Türbesi,Tezveren Türbesi,Hünkar Köşkü,Teleferik,Tayyare Kültür Merkezi,AVP Tiyatrosu,Tarihi İskender Kebapçısı,Kayhan Çarşısı’na 5 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

Giriş kattaki tuvaletin karşısındaki depo, 1. Kattaki döner merdivenin altındaki minik kiler ve en üst kata çıkınca soldaki ince uzun balkon dışında her odaya ve alana misafirlerimizin erişimleri vardır. Erişim olmayan odalar ev sahibinin depolama alanlarıdır.

Evin içinde sigara içilmemesi önemle rica edilir. Evin sigara içme alanı en üst kattaki balkondur.
Değerli eşyalarınızı yanınızda bulundurmanızı önemle rica ederiz.
Salondan girilen gizli odanın girişi , girişteki merdiven altı ve giriş kattaki tuvaletin kapısı alçak olduğundan dikkatli olunması gerekmektedir.
Evden çıkarken lütfen açık pencere,perde, ocak , musluk ve elektrikli eşya bırakmayalım ,çöplerimizi evin önündeki çöp kutusuna atalım ve anahtarı teslim etmeyi unutmayalım.

-------
EN

An Accommodation Experience in the Heart of Bursa—a Historic Mansion

While enjoying a peaceful and pleasant stay with your family at this 120-year-old historic mansion in the city center, you’ll experience the privilege of being very close to historic sites such as the Ulu Mosque, the Covered Market, Koza Han, the Orhan Mosque, Irgandı Bridge, Tophane Clock Tower, Hanlar District, Yeşil Tomb, Emir Sultan Hazretleri Tomb, Tezveren Tomb, Hünkar Pavilion, Cable Car, Tayyare Cultural Center, AVP Theater, Historic İskender Kebab House, and Kayhan Bazaar are all within a 5-minute walk.

Guests have access to every room and area except for the storage room opposite the ground-floor restroom, the small pantry under the spiral staircase on the first floor, and the narrow, long balcony on the left upon reaching the top floor. The rooms with restricted access are the host’s storage areas.

We strongly request that you do not smoke inside the house. The designated smoking area is the balcony on the top floor.
We strongly recommend that you keep your valuables with you at all times.
Please be careful when entering the hidden room accessible from the living room, as the entrance under the stairs at the entrance and the door to the bathroom on the ground floor are low.
When leaving the house, please do not leave any open windows, curtains, stoves, faucets, or electrical appliances; dispose of your trash in the trash bin in front of the house, and do not forget to return the key.

V tomto 120 let starém historickém sídle v centru města si užijete klidný a příjemný pobyt s rodinou a zároveň budete mít tu výsadu, že budete v těsné blízkosti historických památek. Velká mešita, Krytý trh, Koza Han, Orhanova mešita,most Irgandı, věž s hodinami Tophane, čtvrť Hanlar, Zelená hrobka, hrobka Emir Sultana, hrobka Tezveren, Hünkar Köşkü, lanovka, kulturní centrum Tayyare, divadlo AVP, historická restaurace İskender Kebapçısı a tržiště Kayhan jsou vzdáleny pouhých 5 minut chůze.

Hosté mají přístup do všech pokojů a prostor s výjimkou skladu naproti toaletám v přízemí, malé komory pod točitým schodištěm v 1. patře a úzkého dlouhého balkonu vlevo po výstupu do nejvyššího patra. Místnosti, do kterých není přístup, slouží jako skladovací prostory pro majitele domu.

Důrazně prosíme, abyste v domě nekouřili. Místem pro kouření je balkon v nejvyšším patře.
Důrazně prosíme, abyste si cennosti nechávali u sebe.
Vstup do skryté místnosti z obývacího pokoje, prostor pod schodištěm u vchodu a dveře toalety v přízemí jsou nízké, proto je třeba dávat pozor.
Při odchodu z domu prosím nezapomeňte zavřít okna, zatáhnout závěsy, vypnout sporák, uzavřít kohoutky a vypnout elektrické spotřebiče, vyhodit odpadky do popelnice před domem a odevzdat klíč.

-------
EN

Zážitek z ubytování v srdci Bursy – historický zámek

Při klidném a příjemném pobytu s rodinou v tomto 120 let starém historickém sídle v centru města zažijete výsadu být v těsné blízkosti historických památek, jako je mešita Ulu, krytý trh, Koza Han, mešita Orhan, most Irgandı, věž s hodinami Tophane, čtvrť Hanlar, hrobka Yeşil, hrobka Emir Sultan Hazretleri, hrobka Tezveren, pavilon Hünkar, lanovku, kulturní centrum Tayyare, divadlo AVP, historickou restauraci İskender Kebab House a bazar Kayhan, které jsou všechny vzdálené do 5 minut chůze.

Hosté mají přístup do všech pokojů a prostor s výjimkou skladovací místnosti naproti toaletám v přízemí, malé spíže pod točitým schodištěm v prvním patře a úzkého, dlouhého balkonu vlevo po vstupu do nejvyššího patra. Pokoje s omezeným přístupem slouží jako skladové prostory pro hostitele.

Důrazně žádáme, abyste v domě nekouřili. K kouření je vyhrazen balkon v nejvyšším patře.
Důrazně doporučujeme, abyste si své cennosti neustále nechávali u sebe.
Při vstupu do skryté místnosti přístupné z obývacího pokoje buďte opatrní, protože vstup pod schody u vchodu a dveře do koupelny v přízemí jsou nízké.
Při odchodu z domu prosím nenechávejte otevřená okna, záclony, sporáky, kohoutky ani elektrické spotřebiče; odpadky vyhoďte do popelnice před domem a nezapomeňte vrátit klíč.