Faja Azores

ANAIS B.

Na Flatio od srpna 2026

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

Hello,

We are offering our home to people who would like to spend some time in a true little paradise!

The house is located on São Jorge, one of the nine islands of the Azores (Portugal), near the village of Manadas and just a few minutes from Fajã dos Almas.
The Azores are timeless islands where peace, unspoiled nature, and breathtaking landscapes surround you every day.

The house is spread over two levels.
It features a spacious bedroom with its own en-suite bathroom, a beautiful open-plan living area with a kitchen, lounge, and dining room, all filled with natural light thanks to large picture windows offering stunning views of the Atlantic Ocean.
A wonderful terrace provides the perfect place to enjoy spectacular sunsets or share a barbecue with family and friends.
You will also find a laundry room with a washing machine, as well as a second shower room.
A renovation project for the traditional barn is currently underway, with the aim of creating additional guest rooms.

The property extends over 7,500 square metres of land stretching down to the sea cliffs.
The garden is filled with fruit trees, including passion fruit, banana, avocado, and mango trees.

We are looking for people who share a lifestyle close to nature and who appreciate peace, simplicity, and the outdoors.
This place is ideal for anyone dreaming of growing their own vegetable garden or even developing a small permaculture project.

The house will be available from spring 2027 (with some flexibility regarding the starting date).
Please don't hesitate to contact us for more information. We would be delighted to arrange a phone call to get to know you, answer any questions you may have, and discuss the opportunity together.

Dobrý den,

Nabízíme náš dům lidem, kteří by rádi strávili nějaký čas v opravdovém malém ráji!

Dům se nachází na ostrově São Jorge, jednom z devíti ostrovů Azorských ostrovů (Portugalsko), nedaleko vesnice Manadas a jen pár minut od Fajã dos Almas.
Azory jsou ostrovy mimo čas, kde vás každý den obklopuje klid, nedotčená příroda a dechberoucí krajina.

Dům se rozkládá ve dvou podlažích.
Najdete v něm prostornou ložnici s vlastní koupelnou, krásný otevřený obývací prostor s kuchyní, obývacím pokojem a jídelnou, který je díky velkým panoramatickým oknům zaplaven přirozeným světlem a nabízí úchvatný výhled na Atlantický oceán.
Nádherná terasa je ideálním místem, kde si můžete vychutnat úchvatné západy slunce nebo uspořádat grilování s rodinou a přáteli.
K dispozici je také prádelna s pračkou a druhá koupelna se sprchovým koutem.
V současné době probíhá projekt renovace tradiční stodoly s cílem vytvořit další pokoje pro hosty.

Pozemek o rozloze 7 500 čtverečních metrů se táhne až k mořským útesům.
Zahrada je plná ovocných stromů, včetně mučenky, banánovníků, avokádovníků a mangovníků.

Hledáme lidi, kteří sdílejí životní styl v blízkosti přírody a kteří ocení klid, jednoduchost a pobyt venku.
Toto místo je ideální pro každého, kdo sní o pěstování vlastní zeleninové zahrady nebo dokonce o rozvoji malého permakulturního projektu.

Dům bude k dispozici od jara 2027 (s určitou flexibilitou ohledně data nástupu).
Pro více informací nás neváhejte kontaktovat. Rádi si s vámi domluvíme telefonický rozhovor, abychom vás lépe poznali, zodpověděli vaše případné dotazy a společně probrali tuto příležitost.