Forest house near Rafina port and ATH Airport Dům v lese poblíž přístavu Rafina a letiště ATH

Donya B.

Na Flatio od října 2026

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

Wake up to the song of birds as you watch them mingle on trees through the windows. Pour yourself a cup of coffee and head to the balcony where you'd be surrounded by trees. Wave after wave of leaves moving in the breeze. No traffic. No crowds. Just you and a slow, golden Greek morning.

**Treat Yourself to a Taste of Forest**
Greece is famous for its sea, but its forests are one of the country's best-kept secrets. Pine-scented, shaded and wonderfully quiet, they are rarely on anyone's itinerary. For a change, give yourself the forest, and keep the sea just a short walk away.

**Your Little Hideaway**
Tucked inside a lush garden, this traditional Mediterranean house has the kind of charm you remember long after the trip is over. Your apartment is completely private. Start the day on your balcony, with its table and chairs overlooking the trees, and end it in the garden with a glass of wine as the light fades. There's no sea view here, but the forest outside your window more than makes up for it.

**Forest Mornings, Sea Afternoons**
- 🏖️ Nearest beach: 16-minute walk, perfect for a swim
- ⚓ Rafina's lively harbor: 20 minutes on foot
- 🛒 Supermarket: 13-minute walk
- ✈️ Athens Airport: 25 minutes by car

**Your Gateway to the Islands**
From Rafina's port, ferries sail to Andros, Tinos, Mykonos and beyond. Spend your days chasing island sunsets, then come home to the quiet of the forest.

**A Safe, Peaceful Neighborhood**
The area is calm and very safe, a place where you can walk, breathe and truly unwind.

**Your Host**
I live in the main house, close enough to help and happy to share my favorite local spots, but far enough that you'll always have your own space. I speak English, and I'm always glad to welcome guests.

Please be mindful that proximity to the port and airport means that the city of Rafina sees occasional sound pollution from both. The house sometimes falls in airplanes take off or landing route.

Come for the islands. Stay for the forest. 🌿

Probuďte se za zpěvu ptáků a sledujte je z oken, jak poskakují mezi stromy. Nalijte si šálek kávy a vyjděte na balkon, kde vás budou obklopovat stromy. Vlna za vlnou listí, kterým pohybuje vánek. Žádný provoz. Žádné davy. Jen vy a pomalé, zlaté řecké ráno.

**Dopřejte si chuť lesa**
Řecko je proslulé svým mořem, ale jeho lesy jsou jedním z nejlépe střežených tajemství země. Vonící borovicemi, stinné a nádherně tiché, bývají jen zřídka součástí něčího itineráře. Pro změnu si dopřejte les a mějte moře jen kousek pěšky.

**Váš malý odpočinek stranou**
Tento tradiční středomořský dům ukrytý v bujné zahradě má kouzlo, na které budete vzpomínat ještě dlouho po skončení cesty. Váš byt je zcela soukromý. Den začněte na balkoně se stolem a židlemi s výhledem na stromy a zakončete ho v zahradě se sklenkou vína, zatímco světlo pomalu mizí. Výhled na moře tu není, ale les za oknem to s přehledem vynahradí.

**Lesní rána, mořská odpoledne**
- 🏖️ Nejbližší pláž: 16 minut pěšky, ideální ke koupání
- ⚓ Rušný přístav v Rafině: 20 minut pěšky
- 🛒 Supermarket: 13 minut pěšky
- ✈️ Letiště Atény: 25 minut autem

**Vaše brána k ostrovům**
Z přístavu v Rafině plují trajekty na Andros, Tinos, Mykonos a dál. Trávte dny pronásledováním ostrovních západů slunce a pak se vraťte domů do lesního klidu.

**Bezpečná a klidná čtvrť**
Okolí je klidné a velmi bezpečné, místo, kde se můžete procházet, dýchat a skutečně si odpočinout.

**Váš hostitel**
Bydlím v hlavním domě, dost blízko na to, abych vám pomohl, a rád se podělím o své oblíbená místa v okolí, ale dost daleko na to, abyste měli vždy své vlastní soukromí. Mluvím anglicky a vždy rád vítám hosty.

Mějte prosím na paměti, že blízkost přístavu a letiště znamená, že v Rafině občas dochází k hluku z obou. Dům se někdy nachází v trase vzlétajících nebo přistávajících letadel.

Přijeďte za ostrovy. Zůstaňte kvůli lesu. 🌿