Modern 2BR Flat with Workspace & Great Location

Automaticky přeloženo Zobrazit originál Původní jazyk Zobrazit překlad

Welcome to your home away from home in Sofia! 🌍

This stylish 2-bedroom apartment is designed for comfort, creativity, and productivity — ideal for digital nomads, remote workers, or anyone wanting a cozy, well-equipped base in the city.

🛏️ **Bedrooms**
Enjoy two tastefully decorated bedrooms with crisp linens, plush pillows, quality AC, and plenty of storage. One room also has a dedicated workspace with an adjustable height desk, ergonomic chair, and high-speed Wi-Fi (285 Mbps / 175 Mbps) with excellent coverage in all rooms— perfect for remote work or study.

🛋️ **Living Room**
Unwind after the day in the cozy living room. Relax on the soft sofas and enjoy the 65-inch smart TV loaded with Netflix, HBO, Disney+, National Geographic, YouTube, and Air TV. A great space for downtime or sharing moments with friends and family.

🍳 **Kitchen & Dining**
Cook like at home in the fully equipped kitchen featuring a stove, oven, fridge, freezer, microwave, blender, toaster, electronic scale, and complete cookware. With generous counter space and a dining table, it’s easy to enjoy meals together.

🌿 **Outdoor Spaces**
Step outside and choose between two private terraces. The back terrace is perfect for morning coffee or sunset relaxation, while the second terrace lets you take in fresh air and neighborhood views.

📍 **Location & Host**
The apartment is well-situated for exploring Sofia — cafés, restaurants, and cultural spots are just a walk away. As your host and a fellow remote worker and traveler, always happy to share local tips and help you discover the best of Sofia and Bulgaria.

This apartment is designed with digital nomads and travelers in mind – comfortable, fully equipped, and perfect for both work and relaxation. You’ll have a bright workspace, fast internet, and everything you need to settle in and focus.

The location makes it easy to explore the city: cozy cafés, cultural spots, and great restaurants are all within walking distance. Whether you’re here for work, adventure, or a mix of both, this place gives you the best of Sofia.

As your host, I’m also a remote worker and traveler. I’ll be happy to share local tips and help you discover Bulgaria’s hidden gems.

Upon request, I can rent you MTBs to explore the city and the nearby Vitosha mountain. You can use up to 30% discount on the normal rental prices of the bikes and skip the default deposit. More information at https://free2bike.com.

ℹ️ Other Things to Note (helpful details for long stays)

🛒 Shopping

Huge farmers market just 170 m away

Lidl: 650 m

Billa: 800 m

Kaufland: 1.1 km

🚗 Parking

Surrounding streets are paid Green Zone:

Mon–Fri: 08:30–19:30

Sat: 10:00–18:00

Max stay per spot: 4 hours (after which you must move the car)

Payment via SMS to 1303 with car registration number. If no confirmation SMS within 1 minute, payment failed (risk of clamp or towing).

There is a free park space nearby, 5-minute walk from the apartment.

If you prefer the safety of a paid parking, there are also 3 nearby paid parking lots, including one right next to the building, with affordable daily rates.

🏡 House Rules

No shoes inside the apartment

Quiet hours: 14:00–16:00 and after 22:00

No parties or events

No smoking indoors

Please respect the neighbors and treat the property with care

Do not change the TV default English language (future guests may struggle with settings)

Do not leave the bathroom ventilation running for extended periods

Sheets, towels, pillows, and blankets must be returned in good condition (no stains from makeup or food)

Please use the extra pillows and blankets always with the provided bed covers on.

Vítejte ve vašem druhém domově v Sofii! 🌍

Tento stylový byt se dvěma ložnicemi je navržen s důrazem na pohodlí, kreativitu a produktivitu – je ideální pro digitální nomády, lidi pracující na dálku nebo kohokoli, kdo hledá útulnou a dobře vybavenou základnu ve městě.

🛏️ **Ložnice**
Užijte si dvě vkusně zařízené ložnice s čerstvě vypraným ložním prádlem, měkkými polštáři, kvalitní klimatizací a dostatkem úložného prostoru. Jedna z ložnic má také vyhrazený pracovní kout s výškově nastavitelným stolem, ergonomickou židlí a vysokorychlostním Wi-Fi (285 Mbps / 175 Mbps) s vynikajícím pokrytím ve všech místnostech – ideální pro práci na dálku nebo studium.

🛋️ **Obývací pokoj**
Po náročném dni si odpočiňte v útulném obývacím pokoji. Uvolněte se na měkkých pohovkách a užijte si 65palcovou chytrou televizi s přístupem k Netflixu, HBO, Disney+, National Geographic, YouTube a Air TV. Skvělý prostor pro odpočinek nebo sdílení společných chvil s přáteli a rodinou.

🍳 **Kuchyně a jídelna**
Vařte jako doma v plně vybavené kuchyni se sporákem, troubou, lednicí, mrazákem, mikrovlnnou troubou, mixérem, toustovačem, elektronickou váhou a kompletním nádobím. Díky velkému pracovnímu prostoru a jídelnímu stolu si můžete snadno vychutnat společná jídla.

🌿 **Venkovní prostory**
Vyjděte ven a vyberte si jednu ze dvou soukromých teras. Zadní terasa je ideální pro ranní kávu nebo odpočinek při západu slunce, zatímco druhá terasa vám umožní vychutnat si čerstvý vzduch a výhled na okolí.

📍 **Poloha a hostitel**
Byt má skvělou polohu pro poznávání Sofie – kavárny, restaurace a kulturní památky jsou jen kousek pěšky. Jako váš hostitel, který je stejně jako vy na dálku pracujícím a cestovatelem, vám vždy rád poradím s místními tipy a pomůžu vám objevit to nejlepší ze Sofie a Bulharska.

Tento byt je navržen s ohledem na digitální nomády a cestovatele – je pohodlný, plně vybavený a ideální jak pro práci, tak pro odpočinek. K dispozici budete mít světlý pracovní prostor, rychlý internet a vše, co potřebujete, abyste se zde zabydleli a mohli se soustředit.

Díky této poloze je snadné prozkoumávat město: útulné kavárny, kulturní památky i skvělé restaurace jsou v docházkové vzdálenosti. Ať už jste zde kvůli práci, dobrodružství nebo kombinaci obojího, toto místo vám nabídne to nejlepší ze Sofie.

Jako váš hostitel jsem také člověk pracující na dálku a cestovatel. Rád se s vámi podělím o místní tipy a pomůžu vám objevit skryté poklady Bulharska.

Na požádání vám mohu zapůjčit horská kola (MTB) k prozkoumání města a nedaleké hory Vitosha. Můžete využít slevu až 30 % z běžných cen pronájmu kol a vyhnout se standardní záloze. Více informací na https://free2bike.com.

ℹ️ Další důležité informace (užitečné podrobnosti pro dlouhodobé pobyty)

🛒 Nákupy

Obrovský farmářský trh pouhých 170 m odtud

Lidl: 650 m

Billa: 800 m

Kaufland: 1,1 km

🚗 Parkování

Okolní ulice patří do placené zelené zóny:

Po–Pá: 08:30–19:30

So: 10:00–18:00

Maximální doba parkování na jednom místě: 4 hodiny (poté musíte auto přeparkovat)

Platba prostřednictvím SMS na číslo 1303 s uvedením registračního čísla vozidla. Pokud do 1 minuty neobdržíte potvrzovací SMS, platba se nezdařila (hrozí nasazení blokovacího zařízení nebo odtažení vozidla).

V blízkosti, 5 minut chůze od bytu, se nachází bezplatné parkoviště.

Pokud dáváte přednost bezpečnosti placeného parkování, v okolí se nacházejí také 3 placená parkoviště, včetně jednoho přímo u budovy, s přijatelnými denními sazbami.

🏡 Domovní řád

V bytě se nechodí v botách

Klidové hodiny: 14:00–16:00 a po 22:00

Žádné večírky ani akce

V interiéru se nekouří

Prosíme, respektujte sousedy a zacházejte s majetkem opatrně

Neměňte výchozí nastavení televize na angličtinu (budoucí hosté by mohli mít potíže s nastavením)

Nenechávejte ventilátor v koupelně zapnutý po delší dobu

Povlečení, ručníky, polštáře a přikrývky je nutné vrátit v dobrém stavu (bez skvrn od make-upu nebo jídla)

Přídavné polštáře a přikrývky prosím používejte vždy spolu s přiloženými povlečeními.